Shadows on the wall

"I hate YOGURT" sounds like "I hate YOUR GUT" to my ears,
Indeed, people hate my gut to take photos of them.
I was pointing my camera at the wall trying to capture shadows of people on it.
People didn't even want me to take photos of their shadows.

I hate ヨーグルト、を英語で聞くと、I hate ユア　ガット（あんたのガッツって、やだ）　に聴こえる。
確かに、写真を撮ろうとする私のガッツは嫌がれる。
壁に映る影を撮ろうとしてカメラを向けているのに、それさえも撮らせまいと頑張られてしまう。