"Ooops, excuse me" was what she said to me as walking past by me. When I take photos in rural areas, people appology oftenly as they past through my camera frame.They don't need to appology to me, I think it is ME who need to thank them passing through the frames.
”あらら、すみません” と、彼女は言った。農村地帯で写真を撮るとき、カメラの前を通ってしまったと謝ってくれる人がよくいる。 いえいえ、こちらこそ感謝いたします、というのが本当の気持ちなのだけれど。
Yea, I also like photos that capture humanity, I find it the most interesting.
In south-east asia, africa, south asia, people love to being photographed. They just like it, I was also aksed often if I could take shots for them, people are more friendly and open there, I think.
Posted by: Lauryn | 10/12/2005 at 22:06
I often have the same feeling. Thanks for passing throught my frame. If nobody in the frame, it is often too boring.
In here (I am now in Cambodia), people thank me for taking photos. To the contray, I thank them for being photographed!
Posted by: hemlen | 10/12/2005 at 15:05